1
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:41,624 --> 00:00:42,709
എന്നിട്ട് പോകൂ!

3
00:00:48,965 --> 00:00:51,676
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

4
00:01:10,070 --> 00:01:13,364
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും കൃത്യമല്ലാത്തതും. അത് തികച്ചും ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്.

5
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിളിപ്പേര് കൂടിയായിരുന്നു അത്.

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,995
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് "സ്ലോ" എന്നായിരുന്നു
തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്.

7
00:01:19,496 --> 00:01:21,748
വിഗ്ഗോക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കപ്പൽശാല കണ്ടെത്തി.

8
00:01:21,831 --> 00:01:24,417
നമുക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അവൻ്റെ കപ്പലുകളെ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ.

9
00:01:24,501 --> 00:01:25,960
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം.

10
00:01:29,047 --> 00:01:31,382
വരൂ മൊട്ടേ.
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് കണ്ണടച്ച് നോക്കാം.

11
00:01:33,968 --> 00:01:35,553
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

12
00:01:35,637 --> 00:01:37,972
സഹോദരാ! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇത് ഞാനാണ്.

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,849
എൻ്റെ ആലിംഗനം എവിടെ?

14
00:01:39,933 --> 00:01:40,892
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

15
00:01:40,975 --> 00:01:42,602
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഓഫാക്കും?

16
00:01:43,937 --> 00:01:44,813
അതെനിക്ക് തരൂ.

17
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

18
00:01:47,816 --> 00:01:50,151
ഹേയ്, വരൂ, പല്ലില്ലാത്തവൻ.
സ്നേഹം എവിടെ, മനുഷ്യാ?

19
00:01:54,531 --> 00:01:56,866
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് തോർ ചെയ്യുന്നത്?

20
00:01:56,950 --> 00:02:00,703
ഹെതർ. അവളുടെ ഒരു തുമ്പും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇത് വളരെ ... നിരാശാജനകമാണ്.

21
00:02:00,787 --> 00:02:01,913
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

22
00:02:01,996 --> 00:02:03,706
-എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗൺ വേണം.
-എന്ത്?

23
00:02:03,790 --> 00:02:06,584
ഹീതറിനെ കണ്ടെത്താൻ, എനിക്ക് വേണം
വേഗത്തിൽ കൂടുതൽ നിലം മറയ്ക്കാൻ.

24
00:02:06,668 --> 00:02:07,752
ഡ്രാഗണി ഫാസ്റ്റ്!

25
00:02:07,919 --> 00:02:09,462
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

26
00:02:09,546 --> 00:02:12,632
ഹിക്ക്! നീയും പല്ലില്ലാത്തവരും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

27
00:02:12,715 --> 00:02:14,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനും ശ്രമിച്ചു.

28
00:02:14,384 --> 00:02:18,263
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ? ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

29
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
ദൈവമേ.

30
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ ഡ്രാഗണിനെ ഓടിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:02:22,517 --> 00:02:25,395
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്ക്... സമയമില്ല.

32
00:02:25,478 --> 00:02:28,606
ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

33
00:02:28,690 --> 00:02:31,109
ആദ്യം ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുക.

34
00:02:31,192 --> 00:02:33,570
കുറച്ച് പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക.
കുറച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

35
00:02:33,653 --> 00:02:36,406
-ഉം... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:02:36,489 --> 00:02:39,868
കാരണം, നിങ്ങൾ ആകണം
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക...

37
00:02:39,951 --> 00:02:42,078
ഓ... നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ.

38
00:02:42,162 --> 00:02:43,872
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

39
00:02:43,955 --> 00:02:46,624
ശരി, നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാം
ദ്വീപിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രഭാതം.

40
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
അവിടെയാണ് മികച്ച കാട്ടു വ്യാളികൾ.

41
00:02:49,627 --> 00:02:53,548
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകണം
രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്യാനും.

42
00:02:55,550 --> 00:02:56,759
മികച്ച ആശയം.

43
00:02:56,843 --> 00:02:58,177
നന്ദി, ഹിക്കപ്പ്.

44
00:02:58,261 --> 00:02:59,137
നന്ദി.

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,388
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

46
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതും ലാളിത്യമുള്ളതുമാണ്.

47
00:03:02,765 --> 00:03:06,019
ദയവായി ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഓ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

48
00:03:06,102 --> 00:03:08,104
ഓർക്കുക, ദൂരെ, ദൂരെ

49
00:03:08,187 --> 00:03:09,230
ദ്വീപിൻ്റെ വശം.

50
00:03:10,815 --> 00:03:14,777
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കണം
എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ യാക്ക് പായസം എങ്ങനെ വന്നു.

51
00:03:16,988 --> 00:03:18,281
അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു.

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,160
ഹേയ്, നനഞ്ഞ പാൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

53
00:03:22,243 --> 00:03:25,663
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഡാഗൂരിലേക്കും അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ പാൻ്റിലേക്കും?

54
00:03:25,955 --> 00:03:27,081
ഓ... ഇല്ല.

55
00:03:27,165 --> 00:03:29,792
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിന് അത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

56
00:03:31,169 --> 00:03:32,795
എന്തായാലും ഡാഗൂരിനെ ഉയർത്തുന്നത് എന്താണ്?

57
00:03:32,879 --> 00:03:36,758
ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുതൽ
ഇപ്പോൾ ഡാഗുറിൻ്റെ വിഷയത്തിൽ,

58
00:03:36,841 --> 00:03:40,094
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വിഗ്ഗോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഹെതറിനെ സഹായിച്ചോ?

59
00:03:40,178 --> 00:03:43,431
ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ
അങ്ങനെ അവന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

60
00:03:43,514 --> 00:03:44,807
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.

61
00:03:44,891 --> 00:03:49,187
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യപടി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലാണോ?

62
00:03:49,270 --> 00:03:50,813
ഒരു "പുതിയ ജീവിതം"? ഡാഗുർ?

63
00:03:50,939 --> 00:03:53,149
ഒരു മഹാസർപ്പം മാറുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ, ഹിക്കപ്പ്.

64
00:03:53,399 --> 00:03:54,817
ഓ, സാങ്കേതികമായി...

65
00:03:54,901 --> 00:03:56,736
ഒരു ചേഞ്ച്വിംഗ് ഒഴികെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

66
00:03:56,819 --> 00:03:58,571
- പിന്നെ ഒരു...
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി!

67
00:03:58,655 --> 00:04:01,783
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഓ...

68
00:04:01,866 --> 00:04:04,577
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് ആരു വിചാരിക്കും
സ്റ്റോക്ക് ദി വാസ്റ്റ്,

69
00:04:04,661 --> 00:04:06,704
എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രാഗൺ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കുമോ?

70
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഡാഗുറിനെ കാണും...
-അച്ഛനെ-കൊലയാളിയെ ഞാൻ രണ്ടായി വിഭജിക്കും!

71
00:04:14,587 --> 00:04:17,548
അതെ. ശരി. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,802
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ദ്വീപ് പട്രോളിംഗ് ഉണ്ട്.

73
00:04:20,885 --> 00:04:22,512
ഓ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.

74
00:04:22,595 --> 00:04:25,223
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രധാന ദൗത്യം.

75
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

76
00:04:26,641 --> 00:04:30,395
ഇത് ഒരു അന്തിമ പുനഃപരിശോധന ദൗത്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പരിശോധിക്കാൻ.

77
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
നിങ്ങളും സ്നോട്ട്ലൗട്ടും.

78
00:04:32,313 --> 00:04:34,232
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നു.

79
00:04:34,315 --> 00:04:37,193
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അയക്കുന്നത്.

80
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കാൻ
അവസാന നിമിഷത്തെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾക്ക്.

81
00:04:40,113 --> 00:04:41,698
അത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്.

82
00:04:41,781 --> 00:04:44,909
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകണം.
-ഇന്ന് രാത്രി? പക്ഷെ ഞാൻ പാക്ക് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

83
00:04:44,993 --> 00:04:47,370
ശരി! അത് എടുക്കും
അവിടെ എത്താൻ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ.

84
00:04:47,453 --> 00:04:49,205
ജീസ്, ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ?

85
00:04:49,289 --> 00:04:52,709
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ എന്തിന്...

86
00:04:52,792 --> 00:04:54,836
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഹിക്കപ്പ്. ശാന്തമാകൂ.

87
00:04:55,086 --> 00:04:57,964
വരൂ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

88
00:04:59,173 --> 00:05:02,885
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
അതിലൂടെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക" എന്നാണ്.

89
00:05:09,100 --> 00:05:11,853
ഒടുവിൽ! ഭ്രാന്തല്ല, ആവേശം മാത്രം.

90
00:05:11,936 --> 00:05:13,062
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,856
എന്ത് ഡ്രാഗൺ എന്ന് ആലോചിച്ചു
എനിക്ക് ഓടണം.

92
00:05:14,939 --> 00:05:16,149
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും.

93
00:05:16,232 --> 00:05:17,859
നിങ്ങൾക്ക് Skrills ഒന്നുമില്ല
ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

94
00:05:17,942 --> 00:05:19,277
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
-എന്ത്? ഇല്ല.

95
00:05:19,360 --> 00:05:20,611
ശരി, എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

96
00:05:20,695 --> 00:05:21,571
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറിക്ക്.

97
00:05:21,654 --> 00:05:24,282
ഒരു സ്‌ക്രില്ലിൻ്റെ അതേ "ഷുഷ്" അല്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.

98
00:05:24,365 --> 00:05:25,700
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

99
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
ഒരു Razorwhip എങ്ങനെ? ഹെതറിൻ്റേത് പോലെ?

100
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
ഡാഗുർ, ഞാൻ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മഹാസർപ്പം.

101
00:05:29,954 --> 00:05:31,706
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

102
00:05:34,792 --> 00:05:36,502
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ? ഒപ്പം അപകടകരവും?

103
00:05:36,586 --> 00:05:39,130
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
"ഷാറ്റർമാസ്റ്റർ."

104
00:05:42,258 --> 00:05:44,677
ഓ... ഇതെൻ്റെ വ്യാളിയുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണോ?

105
00:05:44,761 --> 00:05:47,472
അല്ല, ഇതാണ് ഷാറ്റർമാസ്റ്റർ.

106
00:05:47,555 --> 00:05:50,725
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഡ്രാഗൺ.
സ്ഥിരതയുള്ള, സവാരി ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

107
00:05:50,808 --> 00:05:53,436
അതെ, ഞാൻ ആ മഹാസർപ്പത്തെ ഓടിക്കുന്നില്ല.

108
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഗൺ ഓടിക്കുന്നില്ല.

109
00:05:55,188 --> 00:05:56,105
അത് എൻ്റെ താഴെയാണ്.

110
00:05:56,189 --> 00:05:58,733
ഇനിയും ഇല്ല. അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയറാൻ പോലും കഴിയും.

111
00:06:00,109 --> 00:06:00,943
എളുപ്പം.

112
00:06:03,446 --> 00:06:06,324
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! നേടൂ...
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

113
00:06:06,407 --> 00:06:07,658
ഡാഗുർ, ഇല്ല!

114
00:06:13,164 --> 00:06:14,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

115
00:06:14,582 --> 00:06:17,085
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു, ഹിക്കപ്പ്.
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.

116
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
വരൂ, ഷട്ടർമാസ്റ്റർ.

117
00:06:30,014 --> 00:06:31,474
തിരിയുക! തിരിയുക!

118
00:06:43,694 --> 00:06:44,695
നന്ദി, ടി!

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,698
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ഭൂമിയിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി താഴെയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

120
00:06:49,117 --> 00:06:53,246
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം, ഡാഗുർ.

121
00:06:53,329 --> 00:06:55,915
മരങ്ങളിൽ അടിക്കുവാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

122
00:06:55,998 --> 00:06:57,208
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ!

123
00:06:58,167 --> 00:06:59,669
വേഗതയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

124
00:07:01,337 --> 00:07:03,631
സാവധാനം, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല...

125
00:07:07,301 --> 00:07:09,971
മോശം ഡാഗുർ, മോശം! ക്ഷമിക്കണം, ഹിക്കപ്പ്.

126
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം.

127
00:07:13,182 --> 00:07:15,935
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പല്ലില്ലാതെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

128
00:07:16,352 --> 00:07:17,228
തരൂ. ഞാനത് നേരെയാക്കാം.

129
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

130
00:07:20,106 --> 00:07:21,732
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

131
00:07:21,816 --> 00:07:23,484
എൻ്റെ കുടിലിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ ബാക്ക് ഉണ്ട്.

132
00:07:23,568 --> 00:07:25,903
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യാളിയെ എടുക്കും
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം മടങ്ങിവരിക.

133
00:07:25,987 --> 00:07:27,447
ശരി.

134
00:07:28,656 --> 00:07:31,826
ഇനി നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
എവിടെയും പോകരുത്.

135
00:07:31,909 --> 00:07:33,828
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. എല്ലാം ശരി?

136
00:07:33,995 --> 00:07:35,621
പല്ലില്ലാത്ത, അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

137
00:07:42,670 --> 00:07:45,214
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ സമയം കളയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

138
00:07:47,383 --> 00:07:49,302
വൂ! ശ്ശോ!

139
00:07:49,385 --> 00:07:51,471
വരൂ, ടി. ഹാവൂ!

140
00:07:51,637 --> 00:07:53,473
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

141
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
എന്തിനാ മോളെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

142
00:08:04,400 --> 00:08:06,652
ഹിക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

143
00:08:09,113 --> 00:08:12,533
വിള്ളൽ എവിടെയാണെന്ന് എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
എളുപ്പം അത് നിങ്ങളിൽ എത്തും.

144
00:08:12,617 --> 00:08:15,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു സ്പെയർ ലെഗ് ലഭിക്കുന്നു.

145
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ. ഈ നുണകൾ എനിക്ക് മതിയായി.

146
00:08:17,997 --> 00:08:21,459
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുക
ഒരു കാനറി പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

147
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. ഹിക്കപ്പ് ചോദിക്കുക.

148
00:08:34,347 --> 00:08:35,181
ഹിക്ക്!

149
00:08:36,224 --> 00:08:37,767
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

150
00:08:37,850 --> 00:08:39,435
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

151
00:08:39,519 --> 00:08:43,481
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഡാഗുർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മഹാസർപ്പം ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

152
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്.

153
00:08:49,529 --> 00:08:53,282
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ദിശയിലേക്ക് പറന്നു
അവൻ മറ്റേതിൽ കപ്പൽ കയറി.

154
00:08:54,283 --> 00:08:56,619
അപ്പോൾ, ഡാഗുർ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?

155
00:08:56,702 --> 00:08:58,871
ഒപ്പം ടൂത്ത്‌ലെസ്സും. ശരി, മൊട്ടേ?

156
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
അതെ. ഏറെക്കുറെ.

157
00:09:01,624 --> 00:09:03,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

158
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാത്തത്, സഹോദരാ?

159
00:09:04,835 --> 00:09:07,255
കാരണം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നും.

160
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
'കാരണം എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

161
00:09:10,716 --> 00:09:13,135
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചിലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ.

162
00:09:13,344 --> 00:09:16,847
സംശയാസ്പദമാണോ?
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സംശയാസ്പദമല്ല.

163
00:09:17,515 --> 00:09:19,183
അതെ, അതെ, അതെ.
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

164
00:09:19,267 --> 00:09:21,894
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു ഡ്രാഗണിനെ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം?

165
00:09:21,978 --> 00:09:23,187
ഞാൻ ഹെതറിനെ തിരയുകയാണ്.

166
00:09:25,481 --> 00:09:28,734
അതെ, എത്രയും വേഗം
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു,

167
00:09:28,818 --> 00:09:33,281
എത്രയും വേഗം അയാൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം,
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

168
00:09:34,782 --> 00:09:37,243
ഡാഗുർ, ഞങ്ങൾക്കൊരു സന്തോഷവാർത്ത കിട്ടിയോ.

169
00:09:37,326 --> 00:09:42,206
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. മീന് കാലുകൾ, ഇവിടെ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രോങ്കിൾ പരിശീലകനാണ്.

170
00:09:42,290 --> 00:09:44,000
നിങ്ങളുടെ പറക്കൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവന് സഹായിക്കാനാകും.

171
00:09:44,083 --> 00:09:45,918
അയ്യോ. നന്ദി, ഹിക്കപ്പ്.

172
00:09:46,002 --> 00:09:47,128
- ഹലോ!
- ഹേയ്!

173
00:09:47,211 --> 00:09:48,963
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകണം.
- ഓ, വരൂ!

174
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
- ഇപ്പോൾ!
- ശരിക്കും?

175
00:09:50,131 --> 00:09:51,090
ഓഹ്. അതെ, ഉടനെ.

176
00:09:51,173 --> 00:09:52,633
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

177
00:09:52,717 --> 00:09:54,051
എല്ലാം!

178
00:09:54,135 --> 00:09:56,345
ശരി. എവിടെ തുടങ്ങണം?
ഗ്രോങ്കിൾ...

179
00:09:56,429 --> 00:09:59,181
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എൻ്റെ നേരെ നോക്കൂ!

180
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
എട്ട് കപ്പലുകൾ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

181
00:10:05,521 --> 00:10:09,275
ഒരു ഏകോപിത പണിമുടക്കിൽ നമ്മൾ അവരെ അടിച്ചാൽ,
നമുക്ക് വിഗ്ഗോയുടെ കപ്പലുകളെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

182
00:10:09,358 --> 00:10:13,070
നമുക്ക് റംബിൾഹോണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
മുറിയിൽ, ദയവായി? ഡാഗുർ, ഇവിടെ?

183
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

184
00:10:14,447 --> 00:10:16,490
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

185
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു എന്ന്

186
00:10:19,201 --> 00:10:21,495
നമ്മൾ അടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ
വിഗ്ഗോയുടെ കപ്പൽശാല?

187
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ആസ്ട്രിഡ്.

188
00:10:22,997 --> 00:10:27,126
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാറ്റാമായിരുന്നു
വിഗ്ഗോയുടെ ആളുകൾ, പക്ഷേ ... അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.

189
00:10:27,209 --> 00:10:29,629
അവൻ ചെയ്തോ? അല്ലെങ്കിൽ അതാണോ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു,

190
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
അപ്പോൾ അവർ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു ചാരനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുമോ?

191
00:10:32,006 --> 00:10:34,634
നോക്കൂ, ഞാൻ അന്ധനല്ല
അപകടസാധ്യതകളിലേക്ക്, ആസ്ട്രിഡ്.

192
00:10:34,717 --> 00:10:38,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവന് ഏറ്റവും പതുക്കെ നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഡ്രാഗൺ?

193
00:10:38,638 --> 00:10:40,264
അത്... അത് മാത്രം...

194
00:10:41,098 --> 00:10:41,932
എന്ത്?

195
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
ചിപ്സ് താഴ്ന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വേട്ടക്കാർക്ക് എന്നെ ഉറപ്പായും ഉണ്ടായിരുന്നു,

196
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പല്ലില്ലാത്ത ഡാഗൂർ അവനെ ഓടിക്കട്ടെ.

197
00:10:49,065 --> 00:10:52,735
ടൂത്ത്ലെസ് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

198
00:10:52,818 --> 00:10:56,197
ശരി... നിങ്ങളും ടൂത്ത്‌ലെസ്സും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദാഗൂരിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

199
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യത്തിനും.

200
00:10:59,700 --> 00:11:01,035
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

201
00:11:01,118 --> 00:11:02,620
അവനും ഫിഷ്‌ലെഗും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

202
00:11:02,703 --> 00:11:04,497
ശരി, പക്ഷേ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ മാത്രം.

203
00:11:12,213 --> 00:11:13,798
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് സുഖമാണോ?

204
00:11:17,093 --> 00:11:18,803
അവൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവനാണ്!

205
00:11:18,969 --> 00:11:20,805
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനുണ്ട്!

206
00:11:20,888 --> 00:11:22,598
ഓ, നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ.

207
00:11:23,641 --> 00:11:26,602
അവൻ കൊണ്ടുവന്ന ഈ നീക്കം നോക്കൂ.
ഗ്രോങ്കിൾ ഡ്രോപ്പ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:11:26,685 --> 00:11:27,895
ശരി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

209
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

210
00:11:30,898 --> 00:11:33,317
ഓ, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്!

211
00:11:33,401 --> 00:11:35,361
ശ്ശോ! ഹ-ഹ!

212
00:11:37,988 --> 00:11:39,407
ഓ-ഹൂ-ഹൂ!

213
00:11:40,366 --> 00:11:41,575
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

214
00:11:41,659 --> 00:11:43,035
എനിക്കറിയാം!

215
00:11:43,119 --> 00:11:45,788
ഞങ്ങൾ അതിനെ "വിപരീത ഗ്രോങ്കിൾ ഡ്രോപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

216
00:11:45,871 --> 00:11:48,124
നമുക്ക് അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ.

217
00:11:49,917 --> 00:11:52,211
ആഹ്. പരിശീലനം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

218
00:11:52,294 --> 00:11:55,047
എന്നാൽ മണിക്കൂറുകൾ വെളിച്ചം ബാക്കിയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്!

219
00:11:55,131 --> 00:11:57,633
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലനത്തിലാണ്. എനിക്കൊപ്പം.

220
00:11:57,716 --> 00:11:59,760
-ഓ, അവനാണോ?
- വിശ്രമിക്കുക, വിള്ളൽ.

221
00:11:59,844 --> 00:12:03,305
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം
ഒപ്പം എന്നെ സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:12:03,556 --> 00:12:06,475
ഓ, ഹേയ്, അവൻ കാണുന്നതുപോലെ ഊമയല്ല.

223
00:12:06,725 --> 00:12:09,854
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

224
00:12:09,937 --> 00:12:11,063
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

225
00:12:15,484 --> 00:12:17,319
-ഗൌരവമായി?
- അവനെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

226
00:12:17,570 --> 00:12:19,238
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

227
00:12:26,537 --> 00:12:28,664
അത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ല.

228
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
എങ്ങനെ "ഭയങ്കരമല്ല"?

229
00:12:30,040 --> 00:12:32,668
ഒരുപക്ഷേ അതിലും മികച്ചതാണ്
Snotlout അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

230
00:12:32,751 --> 00:12:33,586
നന്ദി.

231
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
സൂര്യനെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിർത്താൻ ലൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കണ്ണിലും.

232
00:12:39,633 --> 00:12:41,051
- നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
- ശരിയാണ്!

233
00:12:41,135 --> 00:12:43,679
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എഡ്ജിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു...

234
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
- വളരെ വേഗം?
-നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

235
00:12:51,228 --> 00:12:52,938
ഞാൻ ശരിക്കും മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ആസ്ട്രിഡ്.

236
00:12:53,814 --> 00:12:57,943
ഹിക്കപ്പ് അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഹെതർ

237
00:12:58,027 --> 00:13:00,279
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

238
00:13:03,657 --> 00:13:07,578
അയ്യോ. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
അവൾ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

239
00:13:07,661 --> 00:13:10,789
ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറായി.

240
00:13:10,998 --> 00:13:12,249
വളരെ ആകർഷണീയമായ ബോണ്ടിംഗ്.

241
00:13:13,667 --> 00:13:18,214
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഞങ്ങളെ തിരിയുക
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വൽഹല്ലയിലേക്ക് അയക്കും.

242
00:13:18,756 --> 00:13:21,091
ഇതാണ് "റിവേഴ്സ് ടഫ്നട്ട്".

243
00:13:21,175 --> 00:13:24,720
ഇത്, "ഡബിൾ ട്വിസ്റ്റ് ടഫ്നട്ട്."
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരവും,

244
00:13:24,803 --> 00:13:27,473
"ടഫ്നട്ട് സർപ്രൈസ്."

245
00:13:27,556 --> 00:13:29,517
അത്താഴവും ഒരു ഷോയും.

246
00:13:30,684 --> 00:13:32,728
ഈ നീക്കങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ പേരിട്ടോ?

247
00:13:32,811 --> 00:13:33,771
ഒരുപക്ഷേ.

248
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
നിങ്ങൾ ഡാഗുറിനോട് ഹെതറിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

249
00:13:38,859 --> 00:13:40,819
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവളെ കേട്ടു.

250
00:13:40,903 --> 00:13:42,738
അവൾ അവനെ കാണാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

251
00:13:42,821 --> 00:13:46,075
ശരി, അവനെ എഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
ഏത് നിമിഷവും അവൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

252
00:13:46,158 --> 00:13:48,953
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

253
00:13:49,036 --> 00:13:50,996
അതുവരെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തെക്കുറിച്ച്

254
00:13:51,080 --> 00:13:54,208
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
- ആരെയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക?

255
00:13:54,291 --> 00:13:55,459
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു ഓടി.

256
00:13:55,668 --> 00:13:57,545
ഓ. നഷ്ടപ്പെട്ടത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:13:58,629 --> 00:14:01,549
-നീ!
-സഹോദരി!

258
00:14:04,134 --> 00:14:05,594
ഹെതർ, ഇല്ല!

259
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
ഒരു ആലിംഗനം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

260
00:14:19,859 --> 00:14:22,653
ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ഹീതറിനെ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

261
00:14:22,736 --> 00:14:25,739
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അവൾ മരിച്ചിരുന്നോ?

262
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
ഓ, ദയവായി. നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

263
00:14:27,575 --> 00:14:31,036
നീയും! നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു
എൻ്റെ മാരക ശത്രുവിനോട് കൂട്ടുകൂടുന്നു.

264
00:14:31,120 --> 00:14:34,123
- അതിനർത്ഥം അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
-ഹാ! ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സിന് അറിയാമോ?

265
00:14:34,415 --> 00:14:37,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക
ഡ്രാഗണുകളെ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം?

266
00:14:37,167 --> 00:14:38,544
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

267
00:14:38,836 --> 00:14:40,129
ഹെതർ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

268
00:14:40,212 --> 00:14:42,006
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

269
00:14:42,089 --> 00:14:45,676
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ് അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

270
00:14:45,759 --> 00:14:48,178
ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്, ഹിക്കപ്പ്. അത് കാണുന്നില്ലേ?

271
00:14:48,304 --> 00:14:50,472
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്തയും അതായിരുന്നു.

272
00:14:50,723 --> 00:14:52,933
കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു.

273
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
തോറിന് വേണ്ടി അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

274
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
അവൻ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒന്നിലധികം തവണ.

275
00:14:58,063 --> 00:15:00,357
മിക്കവാറും, എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ആ കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണ്,

276
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
പക്ഷെ ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് സഹോദരി.

277
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
എന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ചാരൻ.

278
00:15:06,572 --> 00:15:07,781
ഞാനൊരു ചാരനല്ല.

279
00:15:07,865 --> 00:15:09,783
എനിക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് തെളിയിക്കുക.

280
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കണം.

281
00:15:15,539 --> 00:15:18,417
അതെ, ഞാൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ.

282
00:15:18,500 --> 00:15:21,003
അതിനാൽ, ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും നന്ദി,

283
00:15:21,086 --> 00:15:24,214
പക്ഷേ, ഷാറ്റർമാസ്റ്റർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പോകുകയും വേണം. നല്ല ദിവസം.

284
00:15:24,298 --> 00:15:25,841
ഓ, വരൂ. ഡാഗുർ, ഡാഗുർ.

285
00:15:25,925 --> 00:15:27,051
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നല്ല ദിവസം."

286
00:15:28,844 --> 00:15:29,803
അവൻ കരയുകയായിരുന്നോ?

287
00:15:29,887 --> 00:15:32,348
അതെ! ചിരിയുടെ കണ്ണുനീർ, ഞങ്ങളെ നോക്കി.

288
00:15:32,431 --> 00:15:34,600
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

289
00:15:42,816 --> 00:15:43,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

290
00:15:44,109 --> 00:15:46,403
എല്ലാവരും സൂചനകൾ നൽകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
ചില വലിയ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

291
00:15:46,612 --> 00:15:48,989
ഒന്ന് നോക്കണം എന്ന് തോന്നി.
ഹെതർ എന്നെ വെറുത്തേക്കാം,

292
00:15:49,073 --> 00:15:51,951
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ആത്മഹത്യ ദൗത്യങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

293
00:15:52,117 --> 00:15:55,287
അതൊരു കപ്പൽശാലയാണ്.
വിഗ്ഗോ തൻ്റെ കപ്പലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

294
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
വലിയ ഡ്രാഗണുകൾക്കായി കോശങ്ങൾ വലുതാക്കുന്നു,
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

295
00:15:58,123 --> 00:15:59,833
ഹും. ശ്രദ്ധേയമായി പ്രതിരോധിക്കാത്തത്.

296
00:15:59,917 --> 00:16:03,420
ഇത് വളരെ വിദൂരമാണ്.
അവൻ്റെ വരികൾക്ക് പിന്നിൽ ആഴത്തിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് പൊതിഞ്ഞു.

297
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
ഹും. കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:16:06,006 --> 00:16:07,466
ആഴ്ചകളോളം ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

299
00:16:07,549 --> 00:16:10,302
വിഗ്ഗോ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.

300
00:16:10,386 --> 00:16:13,514
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഏകോപിതമായ ആക്രമണം,
മൂടുപടത്തിനായി കടൽത്തീരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

301
00:16:13,597 --> 00:16:15,516
എന്നാൽ അമ്പടയാള പരിധിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:16:15,599 --> 00:16:16,725
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

303
00:16:16,809 --> 00:16:19,687
നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചകനാണ്, ഹിക്കപ്പ്.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

304
00:16:19,770 --> 00:16:22,064
എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ ചതിച്ചു.

305
00:16:22,147 --> 00:16:23,899
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

306
00:16:23,983 --> 00:16:25,442
ഹിക്കപ്പ്, ഡാഗുർ എന്താണ് ചെയ്തത്...

307
00:16:25,901 --> 00:16:27,528
ആസ്ട്രിഡ്, നിർത്തുക!

308
00:16:27,861 --> 00:16:29,321
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്!

309
00:16:30,072 --> 00:16:34,076
വിശ്രമിക്കൂ, സുന്ദരി. ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ വിള്ളലിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മനസ്സിലായി, ഇവിടെ.

310
00:16:34,159 --> 00:16:37,079
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ പദ്ധതികൾ കണ്ടു.

311
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
- എനിക്കറിയാം.
- നന്നായി. എന്നെ പൂട്ടുക.

312
00:16:39,164 --> 00:16:40,040
എന്നിട്ട് പോയി നിൻ്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുക.

313
00:16:41,500 --> 00:16:44,211
എന്നാൽ ഇതറിയൂ, ഹിക്കപ്പ്.
ഹെതറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

314
00:16:44,294 --> 00:16:46,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാക്കും.

315
00:16:52,845 --> 00:16:53,721
അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കണം.

316
00:16:53,804 --> 00:16:56,265
നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

317
00:16:56,348 --> 00:16:57,516
എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്.

318
00:16:57,933 --> 00:17:00,436
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം, ഹിക്കപ്പ്. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുന്നത്?

319
00:17:00,519 --> 00:17:03,522
ആ കപ്പൽശാലയിലെ കപ്പലുകളുടെ എണ്ണം പരിശോധിച്ചു
മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

320
00:17:03,731 --> 00:17:06,191
ഓ-- അതെ. എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ.

321
00:17:06,275 --> 00:17:07,776
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു!

322
00:17:07,860 --> 00:17:10,404
കാരണം എട്ട് കപ്പലുകൾ
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

323
00:17:10,487 --> 00:17:12,114
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക, ഹിക്കപ്പ്.

324
00:17:12,197 --> 00:17:15,409
ഞാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിന്നെ വിശ്വസിക്കരുതെന്നാണ് അത് പറയുന്നത്.

325
00:17:19,288 --> 00:17:20,789
നിങ്ങൾ കാവൽ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, കോഴി.

326
00:17:20,873 --> 00:17:22,666
ഈ വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

327
00:17:28,756 --> 00:17:32,551
ഡാഗൂർ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല
ഈ ദൗത്യം വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

328
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം ഈ കപ്പൽശാലകൾ.

329
00:17:34,762 --> 00:17:37,056
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
അസാധാരണമായത്.

330
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
ഡാഗുർ ഇപ്പോഴും വിഗ്ഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

331
00:17:39,308 --> 00:17:42,019
അവൻ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
തൻ്റെ യജമാനനെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

332
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
അവൻ ഒരു നുണയനും ചാരനുമാണ്.

333
00:17:47,941 --> 00:17:49,151
അതെന്താ ചിക്കൻ?

334
00:17:49,234 --> 00:17:52,404
ബക്ക്! ബക്ക്! ബക്ക്?

335
00:17:53,697 --> 00:17:54,823
ഡാഗുർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

336
00:17:54,907 --> 00:17:56,450
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

337
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
ഷാറ്റർമാസ്റ്റർ അവനെ തകർത്തു.

338
00:18:00,788 --> 00:18:04,041
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ വ്യാളിയുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

339
00:18:04,875 --> 00:18:05,751
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

340
00:18:07,628 --> 00:18:10,089
വിങ്സ് അപ്പ്, കൂട്ടം.
നമുക്ക് ആ കപ്പൽശാലയിൽ തട്ടണം

341
00:18:10,172 --> 00:18:12,591
ഡാഗൂരിന് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

342
00:18:18,806 --> 00:18:21,391
ആരെങ്കിലും ഡാഗുറിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഇവിടെ തല്ലിച്ചതച്ചേക്കാം.

343
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

344
00:18:24,686 --> 00:18:26,146
ശരി, ഇതാ...

345
00:18:27,231 --> 00:18:28,107
...പദ്ധതി.

346
00:18:31,401 --> 00:18:33,445
ഇത് നിൻ്റെ അവസാനത്തെ വഞ്ചനയാണ് ഡാഗുർ.

347
00:18:45,833 --> 00:18:47,292
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര എളുപ്പം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

348
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

349
00:19:08,438 --> 00:19:11,066
അവൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോഴും,
അവർക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ ഇനിയും സമയം വേണ്ടിവരും.

350
00:19:11,150 --> 00:19:13,068
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കപ്പൽശാലകളിൽ എത്തണം!

351
00:19:14,319 --> 00:19:16,196
ഓഹോ, കപ്പൽശാലയിൽ.

352
00:19:16,280 --> 00:19:18,407
-എനിക്ക് വിഗ്ഗോയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
-എന്ത്? അല്ലേ?

353
00:19:18,490 --> 00:19:20,826
അവനോട് പറയൂ ഡാഗുർ ദി ഡിറേഞ്ച്ഡ് ഹലോ പറയുന്നു.

354
00:19:27,875 --> 00:19:29,001
അതെ. കെണി.

355
00:19:30,669 --> 00:19:31,545
തീ!

356
00:19:36,341 --> 00:19:37,551
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

357
00:19:37,634 --> 00:19:40,804
അവൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു എന്ന്.

358
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
വരൂ, ഷട്ടർമാസ്റ്റർ!

359
00:19:59,114 --> 00:20:02,826
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ റൈഡറാണെന്ന് നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
അവൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തിന് കഴിയും!

360
00:20:24,139 --> 00:20:26,183
വരിക! നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

361
00:20:26,892 --> 00:20:30,729
ഹിക്ക്, ചെയ്യരുത്. അവൻ പോയി.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

362
00:20:47,704 --> 00:20:50,332
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

363
00:20:50,707 --> 00:20:53,168
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ അപ്പോഴും നേരെ പറന്നു.

364
00:20:53,293 --> 00:20:56,004
അവൻ വെള്ളത്തിലിടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല,
അങ്ങനെയായിരിക്കാം... ചിലപ്പോൾ...

365
00:20:56,088 --> 00:20:57,339
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

366
00:20:57,422 --> 00:21:00,384
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ത്യാഗം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

367
00:21:00,467 --> 00:21:02,636
എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

368
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
അവൻ്റെ ഈഗോ കൊണ്ടല്ല.
അവനത് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി.

369
00:21:06,765 --> 00:21:07,641
എന്ത്?

370
00:21:07,724 --> 00:21:10,310
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടതേയില്ല
മുമ്പ് ഡാഗുറിനെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുക.

371
00:21:11,228 --> 00:21:12,479
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

372
00:21:21,113 --> 00:21:25,492
"ഹെദർ, നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതെനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

373
00:21:25,575 --> 00:21:28,537
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിള്ളൽ നിങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

374
00:21:29,079 --> 00:21:32,040
അവൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ നമ്മുടെ ചെറിയ സഹോദരനോട് പറയൂ
വിഗ്ഗോയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

375
00:21:32,124 --> 00:21:35,085
അവൻ്റെ അടുത്ത ഡ്രാഗൺ ലേലത്തിൽ എത്തി.
അത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു,

376
00:21:35,168 --> 00:21:38,880
എന്നാൽ അവൻ മതിയായ പാറകൾ മറിച്ചാൽ,
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പുഴു അവനോട് പറയും.

377
00:21:38,964 --> 00:21:41,633
മറ്റൊരു കാര്യം.
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

378
00:21:41,800 --> 00:21:44,052
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ,
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു,

379
00:21:44,136 --> 00:21:46,263
അങ്ങനെ അവർ ചിന്തിക്കും
തലവനാകാൻ ഞാൻ കഠിനനായിരുന്നു.

380
00:21:47,306 --> 00:21:49,182
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം,

381
00:21:49,266 --> 00:21:52,227
പക്ഷെ നിന്നെ അറിഞ്ഞിട്ട് എനിക്ക് സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.

382
00:21:52,311 --> 00:21:55,105
"സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഡാഗുർ."


